オーレ社員たちの成長ブログ
安全運転2015 年 4 月 11 日 17 時 56 分 いしづか
データ処理10人会
こんばんは、受注の石塚です。
こんばんは、受注の石塚です。
吉田さんが書かれていた『DJみそしるとMCごはん』、
石塚も聴いてます。
馴染みやすいトラックにラップの乗せ方が上手なのです。
YOUTUBEでMV多く上がってるので見てると愉しいです。
ここ最近は雨ばかりでロードバイクに乗れていません。
厳密には乗れるのですが、濡らしたくないので乗りません。
毎日のようにシティサイクルで移動しています。
俗に言うママチャリだと歩道を行きます。
石塚も歩道に乗っているのですが、
乗っていて目に付くの歩行者よりやはり自転車。
追い抜く車、逆走する車、突進してくる車、電話を見ながらの運転。
正直、子供のころは同じこんな感じの走り方をしてました。
しかし、自動車と一緒で道交法や乗り方を意識する、
学ぶ事で乗り方が変わります。
『皆やってる』、『警察の止められない』ではなく、
自分が安全な乗り方に変えると、こんな乗り方できなくなります。
自転車に乗る目的は『素早く快適に!』だと思います!
歩道の走り方、車道の走り方、みなさんどんな風にみてますか。
こんばんは、受注の石塚です。
吉田さんが書かれていた『DJみそしるとMCごはん』、
石塚も聴いてます。
馴染みやすいトラックにラップの乗せ方が上手なのです。
YOUTUBEでMV多く上がってるので見てると愉しいです。
ここ最近は雨ばかりでロードバイクに乗れていません。
厳密には乗れるのですが、濡らしたくないので乗りません。
毎日のようにシティサイクルで移動しています。
俗に言うママチャリだと歩道を行きます。
石塚も歩道に乗っているのですが、
乗っていて目に付くの歩行者よりやはり自転車。
追い抜く車、逆走する車、突進してくる車、電話を見ながらの運転。
正直、子供のころは同じこんな感じの走り方をしてました。
しかし、自動車と一緒で道交法や乗り方を意識する、
学ぶ事で乗り方が変わります。
『皆やってる』、『警察の止められない』ではなく、
自分が安全な乗り方に変えると、こんな乗り方できなくなります。
自転車に乗る目的は『素早く快適に!』だと思います!
歩道の走り方、車道の走り方、みなさんどんな風にみてますか。
2015 年 4 月 11 日 16 時 56 分 岡
10人会
こんにちは、データ処理チームの岡です。
遅ればせながらですが、報告します。
今週の水曜日にデータ処理チームで10人会を行いました。
チーム内の会合なので、すでに見知った間柄ではありましたが、
敢えて「自己紹介」をみんなでやりました。
私は入社してちょうど1年経った頃なので、一緒に働くみんなの事はなんとなくでわかっているつもりでしたが、いろいろとみんなの事を聞いていると、知らない事が多くて楽しかったです。
中でも、村谷さんが「上京してきた理由」や「漬物が食べられない」という事は驚きでした
後、みんなの嫌いな食べものを聞けたのは、個人的には新鮮でした。
いろんな理由があって「嫌い」とみんな言ってる中で、越川さんの「シイタケ意味分かんない」という食材を全否定する発言は印象的でした(笑
また、機会があったら時間を取ってこうやって話す場があると、仕事の中でのコミュニケーションに活かされていくんじゃないかと思いました。
※写真は、松木さんが自己紹介している時にカメラを向けると意識して毎回ポーズを取る石岡さんと、つられてポーズを取る越川さんです。
遅ればせながらですが、報告します。
今週の水曜日にデータ処理チームで10人会を行いました。
チーム内の会合なので、すでに見知った間柄ではありましたが、
敢えて「自己紹介」をみんなでやりました。
私は入社してちょうど1年経った頃なので、一緒に働くみんなの事はなんとなくでわかっているつもりでしたが、いろいろとみんなの事を聞いていると、知らない事が多くて楽しかったです。
中でも、村谷さんが「上京してきた理由」や「漬物が食べられない」という事は驚きでした
後、みんなの嫌いな食べものを聞けたのは、個人的には新鮮でした。
いろんな理由があって「嫌い」とみんな言ってる中で、越川さんの「シイタケ意味分かんない」という食材を全否定する発言は印象的でした(笑
また、機会があったら時間を取ってこうやって話す場があると、仕事の中でのコミュニケーションに活かされていくんじゃないかと思いました。
※写真は、松木さんが自己紹介している時にカメラを向けると意識して毎回ポーズを取る石岡さんと、つられてポーズを取る越川さんです。
2015 年 4 月 11 日 16 時 21 分 こしかわ
0411
データ処理の越川です。
先日、チームの10人会がありました!
私も石岡さんと同じく、最初は「何を話せば…」と不安があったのですが
終わってみると、時間が足りない!と思うほど楽しかったです。
心残りがあるとすれば、小笠原さんが参加できなかったことだけです…!
10人会では、好きな食べ物・嫌いな食べ物の話から始まり、
各自の自己紹介とミッションステートメントの発表をしました。
村谷さんの上京の理由を聞いて、すごく行動力のある方なんだな!と思ったり、
松木さんの白ネコちゃん大量生産計画の話と、
岡さんのペンタブ使い込みのクリエイティブ感にワクワクしたり、
石岡さんの一つの物に対する熱い想いに羨ましさを感じ、
池澤さんのミッションステートメントを聞いて、渇を入れられ…
そして、幹事の清水さんの意外(?)な音楽の才能に驚きでした。
今回の10人会では第一歩として、皆のwinを共有できましたので
次回はwinを達成する道のりを創造し合いたいな、と思いました。
次回の10人会までに、皆のwinに関係する情報を集めておきたいと思います!
※写真は自己紹介をする清水さんです(幹事ありがとうございました!)
先日、チームの10人会がありました!
私も石岡さんと同じく、最初は「何を話せば…」と不安があったのですが
終わってみると、時間が足りない!と思うほど楽しかったです。
心残りがあるとすれば、小笠原さんが参加できなかったことだけです…!
10人会では、好きな食べ物・嫌いな食べ物の話から始まり、
各自の自己紹介とミッションステートメントの発表をしました。
村谷さんの上京の理由を聞いて、すごく行動力のある方なんだな!と思ったり、
松木さんの白ネコちゃん大量生産計画の話と、
岡さんのペンタブ使い込みのクリエイティブ感にワクワクしたり、
石岡さんの一つの物に対する熱い想いに羨ましさを感じ、
池澤さんのミッションステートメントを聞いて、渇を入れられ…
そして、幹事の清水さんの意外(?)な音楽の才能に驚きでした。
今回の10人会では第一歩として、皆のwinを共有できましたので
次回はwinを達成する道のりを創造し合いたいな、と思いました。
次回の10人会までに、皆のwinに関係する情報を集めておきたいと思います!
※写真は自己紹介をする清水さんです(幹事ありがとうございました!)
2015 年 4 月 11 日 11 時 1 分 浦田
シナジー発見パート3
お疲れ様です、製造の浦田です。
仕事中に時々妹からハム画像が送られてくるのがちょっとした癒しです。
添付は愛ハムさんと、先日の晩ご飯だったピザ(の、生地)。
まるい。
先日散歩でもしようと思って家の近所を歩いていたら、
いつもよく通る道に見慣れないお店を発見しました。
入口はツタ系の植物のポットで囲われていて、少し中を覗くと文具やぬいぐるみが見えました。
怪しい…
何のお店なのか興味が沸いたので中に入ってみると…店内は蛙で溢れていました。
蛙。
お店の外から見えていたような蛙文具・蛙ぬいぐるみを始め、蛙柄の生活雑貨・アクセサリー…
そして少し湿度が高めに調整された店内右手には本物の蛙(とその餌のコオロギ?)の水槽が。
全て売り物のようです。
説明を見るとその本物の蛙達も熱帯生息の種類が多く、鮮やかなカラーリングのばかりです。
2cmもない赤と青の蛙が玩具みたいでとても可愛かったです。
お値段がそれなりだったのでぽんと手は出ませんが。
お店の人に聞くと17年前から営業していたとの事。
ずっと地元育ちの私でしたが、近所にこんな面白いお店があったとは知りませんでした。
普段は自転車ですっ飛ばしていて見落としていたのかもしれません。
いつもと目線を変えてみると思わぬ発見があって楽しいなあと思った雨降りの休日でした。
仕事中に時々妹からハム画像が送られてくるのがちょっとした癒しです。
添付は愛ハムさんと、先日の晩ご飯だったピザ(の、生地)。
まるい。
先日散歩でもしようと思って家の近所を歩いていたら、
いつもよく通る道に見慣れないお店を発見しました。
入口はツタ系の植物のポットで囲われていて、少し中を覗くと文具やぬいぐるみが見えました。
怪しい…
何のお店なのか興味が沸いたので中に入ってみると…店内は蛙で溢れていました。
蛙。
お店の外から見えていたような蛙文具・蛙ぬいぐるみを始め、蛙柄の生活雑貨・アクセサリー…
そして少し湿度が高めに調整された店内右手には本物の蛙(とその餌のコオロギ?)の水槽が。
全て売り物のようです。
説明を見るとその本物の蛙達も熱帯生息の種類が多く、鮮やかなカラーリングのばかりです。
2cmもない赤と青の蛙が玩具みたいでとても可愛かったです。
お値段がそれなりだったのでぽんと手は出ませんが。
お店の人に聞くと17年前から営業していたとの事。
ずっと地元育ちの私でしたが、近所にこんな面白いお店があったとは知りませんでした。
普段は自転車ですっ飛ばしていて見落としていたのかもしれません。
いつもと目線を変えてみると思わぬ発見があって楽しいなあと思った雨降りの休日でした。
2015 年 4 月 11 日 10 時 6 分 宮下
一週間コンパス
こんにちは
製造の宮下です。
ここ最近暑かったり寒かったり
雨が続き洗濯物干すタイミングもない日々です
そんな中!!
今回は動物のシナジーについてです
恒例ですね(笑)
今回のシナジーは
まさに新たな発見でもあります
そしてこのブログを機会に
是非画像などを調べて見てみてください!
牛とバッファローのシナジーで生まれたのがビーファロー
ヒョウとライオンのシナジーで生まれたのがレオポン
トラとライオンのシナジーで生まれたのがライガー
イルカとクジラのシナジーで生まれたのがホルフィン
このビーファロー
なんとアメリカの家庭で牛肉にとって変わる存在になるといわれています。
牛肉の旨みを残しつつ脂肪やコレステロールは普通の牛肉に比べ非常に低いのです。
すごすぎる、、
ライガーはライオンの持つ強靭な戦闘力とトラの持つ柔軟性を持っている動物です。
世界一大きなネコと言われています。
失敗例や悪い面も持っていますが
このように良い所をたくさん持っているのです!
ということで今回のシナジーブログは
動物編でした!!
製造の宮下です。
ここ最近暑かったり寒かったり
雨が続き洗濯物干すタイミングもない日々です
そんな中!!
今回は動物のシナジーについてです
恒例ですね(笑)
今回のシナジーは
まさに新たな発見でもあります
そしてこのブログを機会に
是非画像などを調べて見てみてください!
牛とバッファローのシナジーで生まれたのがビーファロー
ヒョウとライオンのシナジーで生まれたのがレオポン
トラとライオンのシナジーで生まれたのがライガー
イルカとクジラのシナジーで生まれたのがホルフィン
このビーファロー
なんとアメリカの家庭で牛肉にとって変わる存在になるといわれています。
牛肉の旨みを残しつつ脂肪やコレステロールは普通の牛肉に比べ非常に低いのです。
すごすぎる、、
ライガーはライオンの持つ強靭な戦闘力とトラの持つ柔軟性を持っている動物です。
世界一大きなネコと言われています。
失敗例や悪い面も持っていますが
このように良い所をたくさん持っているのです!
ということで今回のシナジーブログは
動物編でした!!
2015 年 4 月 10 日 19 時 37 分 サツキ
パラダイムシフト
こんばんは、製造のサツキです。
7つの習慣手帳を使用中
「人生を一週間ごとに考え、どう変化していくのか」成長記録の一つ、
また「継続できているのか」をブログにて報告していきます。
【来週の目標】4/4~4/10
社会・情緒:○出勤前のモーニングコーヒー
肉体 :○野菜中心の食事、ウォーキング実施 -3.8
知性 :○読書、7ポケット活動
精神 :○週間計画をたてる際、静かな場所で30分
プライベート:×週末東京ドーム
コミュニケーション:○社内にてコミュニケーション活動
今週の反省
寒暖の差が激しく、社内においても体調を崩している方が多数います。
自分も先週、改めて「健康」の大切さを実感しました。
体調が良くないと、頭の働きも体の動きも、全くダメダメ状態になってしまいますもんね。
食事もコーヒーも、体調が良いから「おいしい」ですもんね
季節の変わり目は特に気を付けて生活したいです。
【来週の目標】4/11~4/17
社会・情緒:出勤前のモーニングコーヒー
肉体 :野菜中心の食事、ウォーキング実施
知性 :読書、7ポケット活動
精神 :週間計画をたてる際、静かな場所で30分
プライベート:音楽鑑賞
コミュニケーション:社内にてコミュニケーション活動
オーレは土日祝日も元気に営業しております。
よろしくお願いいたします。
7つの習慣手帳を使用中
「人生を一週間ごとに考え、どう変化していくのか」成長記録の一つ、
また「継続できているのか」をブログにて報告していきます。
【来週の目標】4/4~4/10
社会・情緒:○出勤前のモーニングコーヒー
肉体 :○野菜中心の食事、ウォーキング実施 -3.8
知性 :○読書、7ポケット活動
精神 :○週間計画をたてる際、静かな場所で30分
プライベート:×週末東京ドーム
コミュニケーション:○社内にてコミュニケーション活動
今週の反省
寒暖の差が激しく、社内においても体調を崩している方が多数います。
自分も先週、改めて「健康」の大切さを実感しました。
体調が良くないと、頭の働きも体の動きも、全くダメダメ状態になってしまいますもんね。
食事もコーヒーも、体調が良いから「おいしい」ですもんね
季節の変わり目は特に気を付けて生活したいです。
【来週の目標】4/11~4/17
社会・情緒:出勤前のモーニングコーヒー
肉体 :野菜中心の食事、ウォーキング実施
知性 :読書、7ポケット活動
精神 :週間計画をたてる際、静かな場所で30分
プライベート:音楽鑑賞
コミュニケーション:社内にてコミュニケーション活動
オーレは土日祝日も元気に営業しております。
よろしくお願いいたします。
2015 年 4 月 10 日 18 時 25 分 石岡
【報告】データ処理チーム10人会!!
こんにちは、データ処理チームの石岡です。
臼井さんのブログを読んで、今日丁度方言の話していたのを思い出し
「あ、これもパラダイムシフトだ」と思った内容があります。
私は、青森県出身です。赤川さんも一緒です。
津軽弁という言語を使って18年間生きてきました。
やはり地方特有の言語なので、意味は一緒でも呼び方が違ったり
イントネーションも違ったりします。
上京をしてきて、ものすごく衝撃を受けた内容があります。
これは例なんですけど、
机の上を指さして
「お菓子が、上がっているね。」
どういう状況か想像できますか?
24年間、上がっているは共通語だと思っていたことが
実は津軽弁であったという衝撃的事実・・・
ものすごく打ちのめされた感覚があります。
見方が変わった瞬間です。アハ体験というやつです。
でもそれを気付けたのも、相手が「どういう意味?」と疑問に思い
問いかけてくれたことによって気付けたものであって、
相手が、私が言った事に対して理解しようとして問いかけてくれたんだなと思うと
ちょっと嬉しくなりますよね。(ポジティブに考えておきます…;;)
なので、疑問に思ったことをそのままにせず
言葉のキャッチボールをすることで、お互いに理解が深まると思うので
『話す』『伝える』というのは大事だなと改めて感じました。
ちなみに「お菓子が、上がっているね。」は
「お菓子がのってるね。」(机の上にお菓子がのっている。)
という意味です。
言葉のキャッチボール、たくさんの人とできるように自分から
投げかけてみるという事も意識していきたいと思います。
臼井さんのブログを読んで、今日丁度方言の話していたのを思い出し
「あ、これもパラダイムシフトだ」と思った内容があります。
私は、青森県出身です。赤川さんも一緒です。
津軽弁という言語を使って18年間生きてきました。
やはり地方特有の言語なので、意味は一緒でも呼び方が違ったり
イントネーションも違ったりします。
上京をしてきて、ものすごく衝撃を受けた内容があります。
これは例なんですけど、
机の上を指さして
「お菓子が、上がっているね。」
どういう状況か想像できますか?
24年間、上がっているは共通語だと思っていたことが
実は津軽弁であったという衝撃的事実・・・
ものすごく打ちのめされた感覚があります。
見方が変わった瞬間です。アハ体験というやつです。
でもそれを気付けたのも、相手が「どういう意味?」と疑問に思い
問いかけてくれたことによって気付けたものであって、
相手が、私が言った事に対して理解しようとして問いかけてくれたんだなと思うと
ちょっと嬉しくなりますよね。(ポジティブに考えておきます…;;)
なので、疑問に思ったことをそのままにせず
言葉のキャッチボールをすることで、お互いに理解が深まると思うので
『話す』『伝える』というのは大事だなと改めて感じました。
ちなみに「お菓子が、上がっているね。」は
「お菓子がのってるね。」(机の上にお菓子がのっている。)
という意味です。
言葉のキャッチボール、たくさんの人とできるように自分から
投げかけてみるという事も意識していきたいと思います。
2015 年 4 月 10 日 16 時 54 分 清水
振り返らないと、と思った時にはきっと何かがあります
こんにちは!
データ処理チームの清水です!
4/8(水)にデータ処理チームの10人会を開催しました!
場所は会社の近くの「星のひかり」さん。
7人ではもて余すほど広い個室が印象的なお店です!
テーマは「改めて自己紹介!」
入社してすぐに自己紹介はしますが、その人について深く知ることができませんよね。
半年一緒に働いても○○さんってそういう趣味なんだ!と気付くことがたくさんあります。
今回は一緒に働いてきたからこそ、改めて自己紹介して深く「知り会う」テーマにしました。
と、テーマを決めていたのですが、好きな食べ物嫌いな食べ物の話が盛り上がってしまい、
あっという間に2時間たってしまいました。
楽しい時間は早いですね!3時間コースにしておいて良かったです。。
村谷さんが漬物が食べられないという事が衝撃でした。
越川さんがシイタケ意味分かんないって言ってたことも印象的です。
私の中の方程式は「しょっぱい+辛い+臭い=旨い」です。
これだけはゆずれません(笑)
残りの1時間で自己紹介をして趣味やミッションステートメントの話をしました。
池澤さんがデータ処理チームの曲を作曲中だそうなので、
完成したら会社で流したいですね!
最初は3時間は長すぎるかなーと思っていましたが、全然足りない!
この会でみんなの意外な面や趣味などを「知り会う」事ができました!
よりみんなで結束して頑張っていこう!
という気持ちが強くなったと思います。
10人会だけではなく、普段からこういったコミュニケーションが取れればいいなーと思いました!
今回参加できなかった小笠原さんの好きな食べ物とか趣味は普段からお話したいですね!
以上データ処理チームの10人会の報告でした~
データ処理チームの清水です!
4/8(水)にデータ処理チームの10人会を開催しました!
場所は会社の近くの「星のひかり」さん。
7人ではもて余すほど広い個室が印象的なお店です!
テーマは「改めて自己紹介!」
入社してすぐに自己紹介はしますが、その人について深く知ることができませんよね。
半年一緒に働いても○○さんってそういう趣味なんだ!と気付くことがたくさんあります。
今回は一緒に働いてきたからこそ、改めて自己紹介して深く「知り会う」テーマにしました。
と、テーマを決めていたのですが、好きな食べ物嫌いな食べ物の話が盛り上がってしまい、
あっという間に2時間たってしまいました。
楽しい時間は早いですね!3時間コースにしておいて良かったです。。
村谷さんが漬物が食べられないという事が衝撃でした。
越川さんがシイタケ意味分かんないって言ってたことも印象的です。
私の中の方程式は「しょっぱい+辛い+臭い=旨い」です。
これだけはゆずれません(笑)
残りの1時間で自己紹介をして趣味やミッションステートメントの話をしました。
池澤さんがデータ処理チームの曲を作曲中だそうなので、
完成したら会社で流したいですね!
最初は3時間は長すぎるかなーと思っていましたが、全然足りない!
この会でみんなの意外な面や趣味などを「知り会う」事ができました!
よりみんなで結束して頑張っていこう!
という気持ちが強くなったと思います。
10人会だけではなく、普段からこういったコミュニケーションが取れればいいなーと思いました!
今回参加できなかった小笠原さんの好きな食べ物とか趣味は普段からお話したいですね!
以上データ処理チームの10人会の報告でした~
2015 年 4 月 10 日 16 時 19 分 田中雄司
シュッセキトリマス
田中です。
最近とあるご指摘を頂きました。
自分でも「うーん」となっている時にちょっと人に聞いてみようとおもったので、「どう??」と聞いてみたのです。
心配した通りの指摘をいただきました。やっぱりかー、とへこむ思いもありながら、自分で振り返れたことと、忌憚のない指摘をくれた相手に少しだけ嬉しい気持ちもありました。
7つの習慣の成果なのかわかりませんが、自分で少し心配になり、振り返って、素直な意見をもらって、自分なりに軌道修正、今までだったらきっとできていなかったことなのかなと思います。
今後心配なことや気になることがあったら一度振り返って、見直すことを心がけていこうと思いました。
あと、「田中さんのMSいいですね、じんわりイイですね」といってくれた人たち、ありがとうございます。
実現できるように頑張ります。
最近とあるご指摘を頂きました。
自分でも「うーん」となっている時にちょっと人に聞いてみようとおもったので、「どう??」と聞いてみたのです。
心配した通りの指摘をいただきました。やっぱりかー、とへこむ思いもありながら、自分で振り返れたことと、忌憚のない指摘をくれた相手に少しだけ嬉しい気持ちもありました。
7つの習慣の成果なのかわかりませんが、自分で少し心配になり、振り返って、素直な意見をもらって、自分なりに軌道修正、今までだったらきっとできていなかったことなのかなと思います。
今後心配なことや気になることがあったら一度振り返って、見直すことを心がけていこうと思いました。
あと、「田中さんのMSいいですね、じんわりイイですね」といってくれた人たち、ありがとうございます。
実現できるように頑張ります。
2015 年 4 月 10 日 16 時 6 分 ウスイ
こんにちは。製造のウスイです。
さて、今回はカルチャーショック(?)を受けたお話です。
カルチャーショックもパラダイムやパラダイムシフトに成り得ると思ったので書きます。
専門学生時代、私の15人クラスに7人の交換留学生が3か月留学しにやってきました。
クラスの3分の1が外国人です。英語が飛び交う環境です。
お世辞にも英語ができるといえない私でしたが、一生懸命コミュニケーションを取っていました。
■びっくりその① 「へぇ」■
留学生の家のことや学校の事、作品の事を教えてもらっていた時の事。
留学生「私はこういう作品を作っているのよ」
私たち「へぇ~!」
留学性「ねぇ、その“へぇ”って皆よく言ってるけどどういう意味?」
・・・・・どういう意味・・・とは・・・?
4人くらいの日本人で思わず顔を見合わせてしまいました。
英語には「へぇ」に見合う相槌が無いのです。
「感心する」「感嘆する」「納得する」・・・・どれもピンと来ないまま思いつく単語を翻訳して伝えました。
(今朝雄也さんに聞いてみたところ「Really?」が近いのでは?と教えてもらいました。…なるほど。)
すごく些細なことですが、「へぇ」というのが外国では通じない事にとてもびっくりしました。
またそれと同時に私たちにとって「へぇ」が便利なことを知りました。
彼女もたまに「へぇ~」と言うようになり、「こういう風に使うんでしょ?!」と楽しそうでした。
■びっくりその② 「出席確認」■
出席を取る時間に大抵の留学生は教室にいません。
「まぁ、外国はフリーダムだから時間とかあんま気にしないのかな?」とクラスの子はみんな思っていました。
ある日留学生が聞いてきました。
「“出席取ります”ってなに?なんでみんな名前を呼ばれてハーイって返事をしてるの?」
・・・・え?
出席確認は出席確認だよね!?と思いながら先生と一緒に留学生の話を聞くと、どうやらそもそも出席をとるという習慣もなく、出席率という概念もないとのこと。
てっきり自由だから時間を守らないと思っていたのですが、そもそも出席をとる、その時間にいなくちゃいけない。ということ自体を知らなかったのです。
私たちもびっくりですが彼女もびっくりしていました。
これを知らなかったら私たちの中で彼女は「時間を守らない子」のままでした。恐ろしい。
彼女はそれ以来一番好きな日本語が「出席取ります」になり、集合写真の「ハイチーズ」が「出席取りまーす」「はーい!」になるほどでした。
「へぇ」も、「出席確認」も、同じ子が疑問に思って聞いてくれました。
彼女が疑問をそのままにせず聞いてくれたからこそお互いの認識違いが判明し、お互いにカルチャーショックを受け、自分たちの習慣や相手を見直すきっかけになりました。
疑問を投げかけることも重要なのか・・・!とこのエピソードを思い出しながら再確認しました。とても貴重な経験をしました。
最後に。写真は「出席取ります」が大好きな彼女もいっしょに行ったグループワークで作ったものです。
これができるまでにもあるパラダイムシフト的なことがおきました。が、今回は長いので次回に。
問題です。このパペットと操り人形(?)はとある廃材からできています。その廃材は何でしょうか。
答えは次回!
社内ですでに知っている方は内緒にしておいてください!
ではでは。
さて、今回はカルチャーショック(?)を受けたお話です。
カルチャーショックもパラダイムやパラダイムシフトに成り得ると思ったので書きます。
専門学生時代、私の15人クラスに7人の交換留学生が3か月留学しにやってきました。
クラスの3分の1が外国人です。英語が飛び交う環境です。
お世辞にも英語ができるといえない私でしたが、一生懸命コミュニケーションを取っていました。
■びっくりその① 「へぇ」■
留学生の家のことや学校の事、作品の事を教えてもらっていた時の事。
留学生「私はこういう作品を作っているのよ」
私たち「へぇ~!」
留学性「ねぇ、その“へぇ”って皆よく言ってるけどどういう意味?」
・・・・・どういう意味・・・とは・・・?
4人くらいの日本人で思わず顔を見合わせてしまいました。
英語には「へぇ」に見合う相槌が無いのです。
「感心する」「感嘆する」「納得する」・・・・どれもピンと来ないまま思いつく単語を翻訳して伝えました。
(今朝雄也さんに聞いてみたところ「Really?」が近いのでは?と教えてもらいました。…なるほど。)
すごく些細なことですが、「へぇ」というのが外国では通じない事にとてもびっくりしました。
またそれと同時に私たちにとって「へぇ」が便利なことを知りました。
彼女もたまに「へぇ~」と言うようになり、「こういう風に使うんでしょ?!」と楽しそうでした。
■びっくりその② 「出席確認」■
出席を取る時間に大抵の留学生は教室にいません。
「まぁ、外国はフリーダムだから時間とかあんま気にしないのかな?」とクラスの子はみんな思っていました。
ある日留学生が聞いてきました。
「“出席取ります”ってなに?なんでみんな名前を呼ばれてハーイって返事をしてるの?」
・・・・え?
出席確認は出席確認だよね!?と思いながら先生と一緒に留学生の話を聞くと、どうやらそもそも出席をとるという習慣もなく、出席率という概念もないとのこと。
てっきり自由だから時間を守らないと思っていたのですが、そもそも出席をとる、その時間にいなくちゃいけない。ということ自体を知らなかったのです。
私たちもびっくりですが彼女もびっくりしていました。
これを知らなかったら私たちの中で彼女は「時間を守らない子」のままでした。恐ろしい。
彼女はそれ以来一番好きな日本語が「出席取ります」になり、集合写真の「ハイチーズ」が「出席取りまーす」「はーい!」になるほどでした。
「へぇ」も、「出席確認」も、同じ子が疑問に思って聞いてくれました。
彼女が疑問をそのままにせず聞いてくれたからこそお互いの認識違いが判明し、お互いにカルチャーショックを受け、自分たちの習慣や相手を見直すきっかけになりました。
疑問を投げかけることも重要なのか・・・!とこのエピソードを思い出しながら再確認しました。とても貴重な経験をしました。
最後に。写真は「出席取ります」が大好きな彼女もいっしょに行ったグループワークで作ったものです。
これができるまでにもあるパラダイムシフト的なことがおきました。が、今回は長いので次回に。
問題です。このパペットと操り人形(?)はとある廃材からできています。その廃材は何でしょうか。
答えは次回!
社内ですでに知っている方は内緒にしておいてください!
ではでは。