このブログはオーレ社員の成長ブログです。株式会社オーレは、大判出力センターのプリオを運営する会社です。

株式会社オーレ社員旅行　佐藤組　in　台北
2012年 6月20日－24日

こんにちは、新屋です

さっそく台北旅行の続き書いていきます！


－３日目
この日も朝食をホテルのバイキングで堪能
かなり多く食べちゃいました。

朝食を終えガイドさんのバスに乗って台北郊外へ
着いた場所は『九份－キュウフン－』という観光地です。
ここは映画の「千と千尋の神隠し」のモデルになった街として日本でも有名です。
　

街の中は民芸品店やお土産屋さんがたくさん並んでいます。
雄也さんはガイドさんに商品でマッサージされていました笑
　
　

一通り見回り移動しました。
次は昼食を済ませて『台北101ビル』へ行きました！
高さが509.2メートルで2008年までは高さ世界一の建築物でした。


台北101ビルでは年に一度、1階から展望デッキのある91階までの2046段の階段を駆け上がる「台北101 階段駆け上がりレース」が開催されているようです。
僕らが行った時には行われていませんでした。いやー参加出来なかったことが残念でなりません。


ガイドさんからチケットを受け取り、屋内展望台がある89階まで高速エレベーターで一気に上がります！


到着！


高い！さすがに高いです。台北市内を一望できます。
　
　


ここでは携帯電話のようなものでその場所から見える土地や建物の説明が日本語で聞けます。
　


ビルの中央部にはTMD（チューンドマスダンパー）という巨大な球体が何本ものワイヤーで吊るされています。


これは重量が660トンあり、ビルの揺れを緩和する為のもので
強風や地震などでビルが揺れてもTMDの重みで反作用が起こり揺れを抑える仕組みになっています。


こちらは台北101ビルのマスコット『ダンパーベイビー』です。
隣の人は・・・まあいいでしょう笑



台北101ビルをバックに



晩飯の時間になったので予約していた『鼎泰豐－ディンタイフォン－』というお店へ
店の前に入店待ちの行列が・・・予約しておいて本当に良かった！
あの『嵐』も来店したという話もあります。本田さん！
　


僕らはすんなり入店
入店前に注文票を記入していたのですぐに来ました小籠包！
佐藤さんもこの笑顔！
　
　


とても美味い！みんな夢中でがっつきます！
　
　


お酒も進みます


お腹いっぱいいただきました！


その後はホテルに戻り、２日間朝から動きっぱなしで疲れていたので
下野さんにマッサージ？をしてもらいました。






－４日目
この日は丸１日自由行動でしたので２チームに分かれて出かけました。

・下野さん、豊桑さん、新屋のヤングチーム
・佐藤さん、角井さん、雄也さんアダルトチーム

ヤングチームはそのまま僕、新屋が書いていきます。
アダルトチームは後ほど佐藤さんに書いていただきますのでお楽しみに！

僕らヤングチームはこの日、下野さんの友人である台湾人のアミちゃんに台北を案内してもらう予定でした。

すこし手間取りましたがなんとか合流



この日は台湾旅行で初めての快晴の日でした。
下野さんも台湾の暑さにやられてます笑
　


台湾の音楽イベントを見て回り、昼食はアミちゃんが紹介してくれた
『盛園絲瓜湯包－センユェン・スークァタンパオ－』へ行きました。
　


この店で人気の餃子とへちまの小籠包！
　


どれもかなり美味しく、ここでもがつがつ食ってます！笑


食べ終えてお会計！たくさん食べて４人で650元(約1700円)でした。かなり安い！

お店を出て食後の運動がてら最寄りの駅まで散歩して移動

到着したのは『台湾総督府専売局松山煙草工場』
1937年に建築された台湾で最初の煙草工場です。
1998年に閉鎖されて現在では展示会場などとして利用されています。
　

そこで『THE LITTLE BLACK JACKET』という写真展が行われていて
世界中の著名人の写真がたくさん展示されていました。
入場料は無料で写真も撮り放題でした。日本じゃあり得ない
　

少し疲れて近くのカフェで一休みをした後に夕方まで街中をぶらつきました。
途中ゲリラ豪雨に襲われました笑

晩飯の時間になりアミちゃんの幼馴染が店長をしているという味噌ラーメン屋へ
台湾に居ながら味噌ラーメンを食べました笑
美味しかったです！
　

その後ホテルに戻りアミちゃんとお別れ
下野さんは寂しくなり泣いていました。

これでヤングチームの４日目は終了です。


ここで一旦アダルトチームの佐藤さんにバトンタッチです！
佐藤さんお願いします！

-----------------------------------------------------------------------------------

こんにちわ、アダルトチーム代表・佐藤です！
ヤングチームの4日目、楽しそうでしたね。
しかし、こちらも負けてはいませんので、さくさく更新していきますね！

この日は、前々から佐藤がガイドブックを見てやりたがっていたことをしに行きました。
台湾式シャンプーです。

今回は、ansleep(アンスリープ)さんへ行ってきました！
http://www.ansleep.com/shampoo/

詳しくはHPで確認できますが、要はヘッドスパが体験できるってやつですね。

佐藤・角井はノリノリ。
雄也さんのみ｢決まったシャンプーじゃないとヤダ｣｢セットは自分じゃなきゃ出来ない｣
とか大人なのか子供なのか・・・とにかく駄々をこねてました。笑

しかし！
雄也さんの普段使いのシャンプーでスパ体験ができる！ってことで年貢の納め時。笑

途中で写真タイムを与えてくれるのですが、その時の写真がこんなんです。
　
雄也さん、なんか普通にオールバックにした人みたいです。笑
佐藤、立ち上げられた髪の毛でハートを作られ、
｢コノママスコシオマチクダサイ｣と放置されました。

角井さんは写真NGとか芸能人みたいな断られ方をしたのでここでは割愛。笑

オーナーさんが日本の方で、接客を行うスタッフの方も日本語が話せました。
コースの選択やらヘッドスパの具合なども問題なく日本語で会話できるんで楽チンでした。

優雅な時間を過ごし会計を済ませると、

なんと日本語でお見送り！
店頭でありがとうございましたを言われてからも、
中々店内に戻らないなーと思っていたらよもやのサプライズでした

男性40分、女性50分のコースを堪能したら気づけばお昼時。
ゆっくりホテルのそばまで歩いて、角井さんのお父さんお勧めの小籠包屋さんへ。

京鼎樓ジンディンロウ
何でも鼎泰豐で修業した板さんが出したお店らしく、味も値段もほぼ変わらず！
お店があんまりきれいではなく、どちらかというとすいていたぐらいの違いでしょうか。笑
烏龍茶入りの小龍包　スープまで烏龍茶の味がして美味！
あんこ入りの小龍包　どうしても雄也さんが食べたいと10個入りを頼むも角井さんが食べられず。笑
結局雄也さんが8個ほど食べましたが、台湾にいる間で一番熱い食べ物でした。笑
　

それからは一路『永康街－ヨンカンジェ－』という町へ。
ここへはお土産を買うために立ち寄ったのですが、
若者向けの食べ物屋さんや雑貨屋さんがたくさんありました！
そこで立ち寄ったちょっぴり洒落たカフェで小休止。

目の前の公園(？)みたいなものの中には何やら運動器具の様なものが。

　

雄也さん、自分の体重を利用して筋トレしてます。笑

そのあとはちょっと小洒落たお茶屋さんでお茶を買ってみたり、
雑貨屋さんで各々気になるお土産を買ったりと終始ぶらぶら。

左：小洒落たお茶屋さん
右：その後に寄った101ビルでそこのメーカーの経営するカフェ
　

足つぼで前立腺が悪いと言われてから常に棒状のものを持っては刺激する雄也さん
　


そんなこんなで時間をつぶしながら、本日のメインディッシュ！！
20時からしか予約が取れませんでした、お腹がすきました。。
北京へ行ったわけではありませんが念願の北京ダック！！！！
左：初めの頭付きの状態は写真撮り損ねました。。。
右：目の前で切り分けてくれます！
　

左：んで、こんな感じです
右：食べない部分を使ってのスープ
　

これで北京ダックは1,000元(約2,600円)、追加のスープは100元(約260円)っていうんだからもう大満足です！

ここにも3人で来たもんだから既にお腹いっぱいなんですが、
ここでもやっぱり空芯菜を食べました。笑
今回の旅で合計5食は食べてるはずです。笑

北京ダックはこの後、炒め物や揚げ物へもプラス100元で追加してもらえるんですが、
もう食べれないとのことでここでギブアップ。

そういえば今回飲みに出かけてないと思い立ち、
タクシーでそのまま飲み屋さんのある町まで移動。



台湾の若者たちがいっぱいいて、なんだか少しクラブ調。
おしゃれな雰囲気の中お酒を楽しみました。
　

　

そういえば台湾は禁煙推奨国家です。
建物や飲食店はことごとくNo Smokeの文字。
ここで初めて喫煙可能な建物へ入りました。笑
まあ、佐藤のみ喫煙者の旅でしたので、煩わしさは皆無でしたが。

移動は歩いて電車乗ってタクシー乗って。
台湾を満喫したアダルトチームでした！

-----------------------------------------------------------------------------------

戻りました新屋です

アダルトチームも楽しそうな１日を過ごせたようでなによりです。



－５日目
さて最終日！

まあ最終日と言っても朝に帰国する飛行機に乗るので帰国するまでの様子だけになります笑



空港に向かう迎えのバスが来るのが朝７時ジャスト！

ホテルの朝食バイキングが朝６時３０分！

朝食時間はわずか３０分！



朝食バイキングをかなり気に入った我々は前日の夜に荷物をまとめ
6時に起床し、ホテルを出る準備を済ませて
朝食後に部屋に戻るタイムロスを無くすために荷物をホテルのカウンターに預ける

その後、6時30分になると同時に颯爽と朝食バイキングに入り30分で朝食を済ませました。


7時になりお迎えのバスが到着

ホテルを出発し空港へ

空港に到着し搭乗手続きをすませガイドさんに別れを告げて

いざ！！凱旋！！


無事帰国

帰りの飛行機も2時間30分くらいの短いフライトでした


これで台北旅行は終了です！

とても楽しい4泊5日の旅行でした！

台湾おすすめです！料理美味しいです！！


帰国して体重を測ると２kg増えていました笑

こんにちは、大判の早乙女でっす(^0^)/

この間！
ついに！
ちっさいゴキっこを見つけてしまいましたヽ(;´Д｀)ノうおおい！
速攻駆除しましたがもうガクブルです。。。


気を取り直して！
『自分のまわりの素敵なモノ自慢』
ここでまさかの兄姉自慢をしてみちゃいます(＾ε＾)

母親が料理好きということもあってか兄も姉も凝った料理が大好きです。


洋食好きな姉(ﾛｰｽﾄﾋﾞｰﾌ･ｶﾎﾞﾁｬのﾎﾟﾀｰｼﾞｭ･ｷｯｼｭetc)


和食好きな兄(鰺のおつくり･サザエのつぼ煮･浅利ご飯etc)

実家に帰ったときや兄の家に遊びに行ったときは胃袋が幸せになります(´u｀)ふふふー

私もネギに花咲かせてる場合じゃないね!!
家族大好き早乙女でした。

それではそれでは次の方どうぞー。

こんばんは、制作のシムラです。
マレーシアではちゃんと日焼け止めを塗っていたにも関わらず、あっさり焼けました。
紫外線も寛容に受け入れていこうと思います。どんと来い。


今月のお題は｢身近な素敵なもの｣です。
自分の身近なものっていったらコレしかありません。
あまりに身近な存在すぎて忘れがち、
灯台もと暗し、
気が付けばキミはいつも僕の側にいたよね的な。



素敵でしょー。
No MEGANE,No Life!

全部で…今のところ7つあります。
今後もまだまだ増殖予定ご期待下さい（笑）


さて明日はどんな素敵なものが登場しますかね！お次のかた、お願いしまーす。

株式会社オーレ社員旅行　佐藤組　in　台北
2012年 6月20日－24日

こんにちは、新屋です

今年は台湾に行ってきました！
楽しかった台湾旅行の報告します。



待たせたな、早速メンバー紹介だ！
幹事兼リーダー 佐藤
自立した 豊桑
自称オーレのアイドル 下野
イングリッシュマン 雄也
ソーダ 角井
カメラ小僧 新屋
この６人で行ってきました！

今回は羽田発ということで羽田空港国際線で搭乗手続きを終えて
待ち時間に基本的な言葉を学習。下野さんのテンションがかなり上ってます
　

そしてチャイナエアラインで昼過ぎのフライト

２時間３０分くらいの短い飛行時間でした
沖縄とそこまで変わらないです。

台湾の松山空港に到着！(愛媛ではないですよ)
天気はあいにくの雨！しかし暑い！テンションは高い！
　

台湾は湿度がかなり高く常に蒸し蒸ししていました。


－１日目
夕方にこれから５日間お世話になるホテルのリージェントタイペイに到着
かなり立派なホテルです！
　
HPです。http://www.regenttaipei.com/jp/

予想以上の豪華なホテルにテンションが上がりはしゃぐ男性陣
　
　

そして女性陣も



一通りはしゃいでホテルに荷物を置いて晩御飯を食べに街に出ます。


日本でおなじみのコンビニや有名な飲食店がたくさんありました
　


台湾最初の晩飯は近場のフードコートへ
各々バラけて食べたい物を選び、英語で注文しました。
　
　

味付けがかなり濃くて、慣れない味わいでした笑

食べたあとはホテルに帰り、みんなで部屋で雑談後に就寝しました。

私は初日で慣れないホテルのせいか、なかなか寝付けず夜の台北街をウロウロして怪しいおじさんに声をかけられたりしました。


－２日目
この日はツアーのオプションで朝早くから予定があったため７時に起床
朝食はホテルのバイキングに行きました
かなり充実していて宿泊している全朝食を惜しみなく済ませました！



朝食を終えて出発！
そして到着！

『忠烈祠－ヂョンレイツー－』という日中戦争などにおいて戦没した英霊を祀る祠に行きました。


そして１時間毎に行われる衛兵交代のセレモニーを見学しました。
　

こちらでも行進していました笑


配置に着いた衛兵は一切動きません
まばたきすらしません。私には絶対無理です！
　


一通り見学して『国立故宮博物院』に行きました。
ここでは中華の歴史的遺物を所蔵・展示しており所蔵品は６０万点以上で全て見学するのは３日かかると言われました。
展示品はすべて撮影禁止でしたので写真はありませんのでHPを
http://www.npm.gov.tw/ja/collection/selections_02.htm?docno=1244

我々が見学したのはごく一部ですが、とても綺麗な展示品ばかりでした。
代表的なのが翡翠を彫刻して作った『翠玉白菜』です。
検索したら画像が出てくると思います。

その後、民芸品店に行き、昼飯を食べに『梅子』という台湾料理屋さんに行きました。
そこでは豚の角煮や炒飯やクーシンサイなどがたくさん出てきて美味しくいただきました！
　
　

美味しいご飯でお腹を満たし『中正紀念堂』へ移動
こちらでは中華民国の初代総統である蒋介石の銅像や記念品が展示されています。
　

中に入ると大きな絵や車が展示されていました。
　

こちらは蒋介石の蝋人形を置いて執務室を再現しています。



各々見学して銅像の前で記念撮影！
　


そして歩き疲れたところで20分の足つぼマッサージ体験に！
　

雄也さんが猛烈に痛がっていてマッサージ師さんに
「ここ前立腺のつぼ。前立腺が悪いね(笑)」と言われてました。

マッサージを終えて再び移動
次はお茶専門店でお茶セミナーを受けました。

入口に置いてある茶葉で手を揉み洗います。
席には全員分のお茶と茶菓子が用意されていました。
色々な種類のお茶を説明を聞きながら味わい楽しみました。
　
　

セミナー後はお土産用や自分用のお茶などを購入しました。

その後は免税品専門店地下街へ
そこで色々物色。しかし誰も何も買わず笑
雄也さん囲まれちゃってます笑
　

次に訪れたのは『行天宮－シンティエンコン－』という三国志で有名な関羽の像が祀られたお寺です。
こちらでは青い法衣を着た女性に無料でお祓いをしてもらうことができます。
　
　

お祓いを終えて晩飯のお店へ
また台湾料理です。美味いです。
いい笑顔です！
　

こちらはビール飲んで良い顔対決です！
　
完全に私の勝ちです。

ご飯を食べた後は電車でホテルに帰り、疲れ果ててすぐに寝てしまいました。


最後に雄也さんのガウン姿です


これにて２日目終了！

6月の6人会

こんにちは、幹事をさせていただきました篠原です

今回は、新橋にある【毎水】というお店に行きました。



深海をイメージして作られているだけあって、
不思議なオブジェがあったり個室の形が面白かったり、
青くておしゃれなおみせでした☆

メンバーは、松尾さん・梓澤さん・志村さん・井上さん・松木さん・篠原に加え、
6月から入社の、松井さん・成田さん・ゆかりさん・加藤さんにもご参加いただきました。

10人会です

まず1陣が会社を出発。
新橋駅で軽く迷い



無事到着



ロフトの様な個室に案内されました。
階段から加藤さん。



天井は低くてこんな感じでした。



しばらくして2陣が到着
階段からゆかりさん。



そろって乾杯



松尾さんがゴーヤチャンプルーを独占していたために
追加注文の末やっとゴーヤにありつけた井上さん。



少しでも出っ張りがあれば登ろうとする井上さん。



ゆかりさんがお酒失敗談をお話し中。
トイレとお友達のシーン。



ゆかりさんの旦那さんのかっこよさに盛り上がる皆さん。
(松木さんはイケメン店員さんが気になっていたようです。名前をチェックしてました。)



料理は串物中心で、他にもスパムやら海ぶどうやら
バラエティーに富んでいて大満足でした
写真は撮り忘れました。。。
スイーツを食べ損ねたのが悔やまれるところです

階段にメッセージ。
(の向こうでまた登ろうとする井上さん)



10人会は終始にぎやかでございました。



仕事中ではわからない皆さんの一面が見えて楽しかったです☆
成田さんは成城石井(リッチ)のクッキーが好きとか
松井さんは甘いものが苦手とか(酒豪？)
加藤さんの泥酔談とか。。。

オーレのスタッフは楽しい方ばかりだなと再確認いたしました

だめ幹事のせいで段取りの悪い中、
お付き合いいただきありがとうございました
お疲れ様でした。



おまけのラブリースマイル

こんにちは、営業の渡部です(・ω・)/

洗濯物をする時間を見つけるのが難しい季節ですね。
どれくらいの人が家に乾燥機があるのでしょうか。
一人暮らしは大変です。
結婚したら、いい洗濯機で乾燥機能も欲しいです。あと、大きな冷蔵庫も

さて、今月2回目の失敗ですね。

今日、休憩中に田中さんの定期入れ？から、折りたたまれた1000円札が出てきて本人がとても喜んでいました。
その姿を見て、思い出しました。

私、小さいころはとっても漫画好きでした。
高橋留美子作品やセーラームーン、ぬーべー、等。

その漫画本のお気に入りのシーンに、なぜか1000円札を挟んでたのです。

いつでも読みたい本なので、読み返した時に1000円が入っていると嬉しいっていう。それだけ。
実家を出て、漫画本はほとんど置きっぱなしになり、妹が好き放題に読めるようになりました。
読んでいたら突然1000円が出てきてびっくりした、と言われました。
その1000円はお小遣いとしてあげたのかな…多分。
量が多いので古本屋に売りたいと言われ、最初はいいよと返事したのですが、そういえばと思いだし、ちょっと待ってと止めている状態です。
なんでそんなことしたのバカと言われました。ﾃﾍ

あと、もう1つ痛い話。

小学生のころ、ぬーべーが大好きでした。

引っ越す時に片づけていたら出てきた、私の日記。

その中に、「いつかはぬーべーと結婚したい。あんな格好いい人に好きって言われたい」と書いてありました。
（当時小学5年くらい？）

日記、すぐに捨てちゃいました。

そんな恥ずかしい私でした。
以上。

次は、一層日焼けした志村さんです。クアラルンプール楽しかったですねー。

制作部　梓澤です。

安物買いのとよく言いますが、
やはり安いものはそれなりのものが多いです。
で、よく家電製品でそれをよくやりました。

きちんとお金をためてきちんと欲しい物を買えばいいのですが、
似たような性能のもので、何とかできないかと
安い類似製品をよく買っては壊れ、飽きて、放置ということがよくあります。

以前にも書いたかもしれませんが、プロジェクター。
自作すれば安く済むんじゃない？と自作液晶ユニットを買って、木の箱と
レンズまで買って、未だに未完成どころか、押入れの奥の方にゴミ同然に。
結局安いプロジェクターを買いました。（←これもおもちゃみたいな安物）

スピーカーも。100均のスピーカーを改造して～みたいなブログをみては
やってみようと挑戦するも、アンプに関しては回路などの知識もないので
バラバラになった100均のアンプ内蔵スピーカーの残骸が多数。

主にAV機器で何か挑戦しようとしていましたね。

結論、全て失敗だったと。




やはりきちんとしたものをきちんとした価格で買うのが一番安上がりだと。

もちろん、最近気づいたわけではありませんよ。

だいぶ前から分かってはいたんです。

でもチャレンジ精神が、創作意欲が…。

ゴミを少なくし、地球の環境のことを考え、
時間の無駄をなくし、家族との時間を少しでも多く。
これからはきちんとしたものを買っていこうと思います。

とよくわです。
田中さんに手がきれいと言っていただけてとても嬉しいです！
でも私小指が驚くほど短いのです。
気になる方は比べにきてください。私より短い人なかなかいません。



↑
今月二度目の失敗

クロワッサンと食パンですね。
ちょっとこんがりさせる予定がほぼ炭と化しました。
これは料理とは言わないけれど私にはそのへんのセンスが皆無のようです。

失敗ばかりですが楽しんでいます。
とても前向きです。
今後に期待してほしいです。

では次の方、お願いします

こんにちは。
田中です。

失敗が思い出せません。
謙遜して失敗ばかりとか前回書いたのですが実は失敗の少ない人生なのかもしれません。


あ、嘘です。ありました。


つい先日、台風が東京近くを通りました。

自宅駅についた頃に雨風がものすごく強くなってきて傘をさしてもずぶ濡れになるし、ポケットやカバンに携帯やらアイパッドやら入っていて、ずぶ濡れになると壊れちゃうな、と思いました。

そこで自宅にいる奥さんに電話をして、車で迎えに来て欲しい的な会話をしたところ、いまいち奥さんはピンときていない様子でした。
気をつけて帰ってきてねみたいなことを言われ、なんて冷たいやつだ！とイラッとして電話を切って傘をさしながらびしょ濡れになって帰りました。

帰ってから、すぐお風呂に入っちゃえば？みたいなことをいわれてもイライラしてたので無視して黙々とをご飯をたべ、会話もせずに風呂に入って寝ました。

次の日にメールで何をイライラしてるのかを聞かれて、わかってないのか！あれだけ雨風あるんだから車で迎えに来てくれてもいーじゃないか、みたいなメールを送ったところ


奥さん「だって車の鍵持ち歩いてるのは自分じゃん」

自分　「はっっ！確かに！！」（心の声）


このやりとりの後、「車の鍵ないから行けないよ、って言えばよかったじゃん！」と訳の分からない逆切れをして、そのあと普通にしてみました。

次の日が誕生日だったので、精一杯お祝いをして心の中で謝りました。


次に迎えを頼むときは車の鍵を持っていないか確かめてから・・・いや、車の鍵を家に置くようにしようかな、とおもいます。

怒った後に、自分の勘違いが発覚するとかっこ悪いですよね。

うちの奥さんはこのブログを読んであの時の自分の不機嫌が勘違いと気づくことでしょう。
すいませんでした。

写真は北海道のいくら丼です。美味しかったです。


それでは次は指がめっちゃ綺麗なとよくわさんです。
ちなみに自分は最近、指毛が長くなってきて悩んでいます。

よろしくお願いしますー。

こんにちは、今月2度目の篠原です

私は失敗ばかりしているので、今月は何度回ってきても困りません


私には中2の妹がいます。



お年頃なので、最近たまに冷たいときはありますが、かなりなかよしです。
学校のこともよく話します。

去年の末頃、当時中1の妹が数学の期末テストを見せてきました。

【65点】

自分が中1の時のテストは簡単だった思い出があるので、
思わず、「低っっっ！！」と言ってしまいました。

それは彼女が求めていた反応ではありませんでした。

「前よりも良くなったから自慢したかったんだよねー」と母。

やってもうた。。。

落ち込んでしまった妹にたくさんフォローしました。
繊細な妹の機嫌が直るには時間がかかりました。

ごめんよ、妹。もう軽はずみな発言はしないよ。

それ以来、発言には気をつけるようにしている(？)というお話でした。

あ、でも髪型のこととかいろいろ言っちゃってるかも。。。
でもでも面白いからいっかーー


そんな妹ととの共同作品。